1
00:00:17,017 --> 00:00:18,986
Yo-yo no vi
te acercas.
Culpa mía.

2
00:00:19,053 --> 00:00:21,021
Olvidé la primera regla
de etiqueta postal,

3
00:00:21,089 --> 00:00:23,057
nunca te escabulles
en un compañero de trabajo,
porque ellos...

4
00:00:23,124 --> 00:00:24,958
AMBOS:
...podría estar acercándote sigilosamente.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,762
No puedo entender por qué la gente
Me encanta este videojuego.

6
00:00:28,829 --> 00:00:30,264
No puedo decírtelo.

7
00:00:30,331 --> 00:00:32,100
no lo dejo
en mi apartamento.

8
00:00:32,166 --> 00:00:33,734
mis hijos no necesitan
para ser recordado

9
00:00:33,801 --> 00:00:35,969
que gente tan desagradable
pueden ser el uno para el otro.

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,538
Deseo los cinco billones
neoyorquinos

11
00:00:37,605 --> 00:00:40,841
¿Quién ordenó el juego para
el día acordado contigo.
Sí.

12
00:00:40,908 --> 00:00:44,612
va a ser
un largo día.
Sí. Déjame.
Voy a entrar de todos modos.

13
00:00:44,678 --> 00:00:46,314
Oh. Gracias.

14
00:00:47,215 --> 00:00:49,183
Que tengas un buen viaje.

15
00:01:49,877 --> 00:01:52,313
Ey.
¿Qué tenemos?

16
00:01:52,380 --> 00:01:55,949
Uh, camión postal 4281,
asignado a Rosie Diaz

17
00:01:56,016 --> 00:01:57,185
del carpintero
Estación de la calle.

18
00:01:57,251 --> 00:01:59,220
ella se fue de alli
a las 6:30 de esta mañana.

19
00:01:59,287 --> 00:02:01,855
Tres horas más tarde, la policía
Encontré el camión así.

20
00:02:01,922 --> 00:02:03,724
VIVIÁN:
¿Este callejón en su ruta?

21
00:02:03,791 --> 00:02:07,461
Ni siquiera cerca de eso.
Los locales ya comprobaron
donde se suponía que debía estar.

22
00:02:07,528 --> 00:02:09,630
Hay absolutamente
ni rastro de ella.

23
00:02:09,697 --> 00:02:11,899
¿Sabemos si hay algo?
¿Falta del camión?

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,935
Aparentemente hoy fue
la nave de descenso para
un nuevo videojuego.

25
00:02:15,002 --> 00:02:17,205
Se llama Tormenta Demoníaca.

26
00:02:17,271 --> 00:02:19,507
Una banda de soldados
volver a sellar las puertas del infierno.

27
00:02:19,573 --> 00:02:21,409
¿Supongo que Reggie es fan?

28
00:02:21,475 --> 00:02:24,878
No me gusta pero si
No le dejo tocarlo en casa,

29
00:02:24,945 --> 00:02:27,648
solo irá a casa de otra persona
casa y juega,

30
00:02:27,715 --> 00:02:30,818
y no lo veo lo suficiente
como ya está.

31
00:02:30,884 --> 00:02:32,586
Bien.

32
00:02:32,653 --> 00:02:34,855
Ah, esto es de
el Departamento de Trabajo--

33
00:02:34,922 --> 00:02:36,224
Probablemente un cheque de desempleo.

34
00:02:36,290 --> 00:02:38,526
hay mucho
de cosas valiosas
en el camión.

35
00:02:38,592 --> 00:02:41,962
Supongo que quienquiera que lo haya golpeado
Sólo quería los juegos.

36
00:02:42,029 --> 00:02:43,831
¿Por qué contratar al cartero?

37
00:02:45,499 --> 00:02:47,935
Tal vez algo salió mal
con el secuestro.

38
00:03:28,409 --> 00:03:29,877
Me refiero a los carteros.
ser asaltado--

39
00:03:29,943 --> 00:03:32,313
cabezas de crack que piensan que somos
entregando sobres de dinero--

40
00:03:32,380 --> 00:03:33,947
pero nunca hemos tenido
algo como esto.

41
00:03:34,014 --> 00:03:37,418
¿Sabes cuántos videojuegos
paquetes que tenía en el camión?

42
00:03:37,485 --> 00:03:40,120
Uh, 316, vale la pena

43
00:03:40,187 --> 00:03:41,555
alrededor de $ 12,000 en venta al por menor.

44
00:03:41,622 --> 00:03:43,657
Ah, y la misma cantidad.
como todos los demás?

45
00:03:43,724 --> 00:03:45,293
ella probablemente había
el doble.

46
00:03:45,359 --> 00:03:46,694
¿Quién sabía eso?

47
00:03:46,760 --> 00:03:48,829
Eh, administrador de correos,
cualquiera en la clasificación.

48
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
¿Sabes si ella
tuvo algún problema
con alguno de ellos?

49
00:03:51,965 --> 00:03:54,635
tal vez alguien
aquí en la estación?
No.

50
00:03:54,702 --> 00:03:57,070
Ella es genial. Trabajó
aquí desde hace mucho tiempo,

51
00:03:57,137 --> 00:03:58,672
nunca he estado o
tenido algún problema.

52
00:03:58,739 --> 00:04:02,543
Pocas personas en el suelo.
mencionó que
ustedes estaban saliendo.

53
00:04:02,610 --> 00:04:04,478
"Estaban" siendo el
palabra operativa.

54
00:04:04,545 --> 00:04:06,547
¿Ella rompió contigo?

55
00:04:06,614 --> 00:04:07,881
Ayer.

56
00:04:09,016 --> 00:04:10,951
No puedo hablar ahora.

57
00:04:11,018 --> 00:04:12,453
Me tengo que ir.

58
00:04:12,520 --> 00:04:15,389
El tráfico que cruza la ciudad va a
Me costó media hora.

59
00:04:15,456 --> 00:04:17,425
creo que me debes
una explicación, ¿vale?

60
00:04:17,491 --> 00:04:20,027
Mira, Scott.

61
00:04:20,093 --> 00:04:21,429
Eres un tipo realmente agradable,

62
00:04:21,495 --> 00:04:23,831
y has estado
muy dulce conmigo,

63
00:04:23,897 --> 00:04:29,603
pero tengo algunas cosas que hacer
y necesito encargarme de ello.

64
00:04:29,670 --> 00:04:31,305
¿Cómo qué?

65
00:04:32,406 --> 00:04:34,274
No es tu problema.

66
00:04:34,342 --> 00:04:37,010
Quizás pueda ayudar.
No.

67
00:04:37,077 --> 00:04:39,046
no tenemos
dejar de verse.

68
00:04:39,112 --> 00:04:41,549
Quiero decir, si tu
Necesito algo de espacio, yo...
Scott.

69
00:04:41,615 --> 00:04:43,317
No voy a cambiar de opinión.

70
00:04:43,384 --> 00:04:44,952
Ahora tengo que irme.

71
00:04:48,689 --> 00:04:51,258
la busqué tras ella
turno, no pude encontrarla.

72
00:04:51,325 --> 00:04:53,293
pensé que ella
Estaba tratando de evitarme.

73
00:04:53,361 --> 00:04:55,329
¿Qué clase de cosa
¿Estaba ella pasando?

74
00:04:55,396 --> 00:04:56,764
podría haber sido
sobre los niños.

75
00:04:56,830 --> 00:04:58,599
pero ella tiene
sin dependientes ni familiares

76
00:04:58,666 --> 00:05:00,100
figura en su expediente personal.

77
00:05:00,167 --> 00:05:02,736
Ella era una madre adoptiva.
Probablemente tuvo dos docenas de hijos.

78
00:05:02,803 --> 00:05:05,373
girar por su casa
desde que empezó a trabajar aquí.

79
00:05:05,439 --> 00:05:07,341
cuantos niños
ella tiene ahora?

80
00:05:07,408 --> 00:05:08,976
Hay dos... un
hermano y una hermana.

81
00:05:09,042 --> 00:05:12,012
¿Fueron algún problema?
No es que ella lo haya mencionado.

82
00:05:12,079 --> 00:05:15,883
Pero tengo que decir
todo hecho
Yo un poco nervioso.

83
00:05:15,949 --> 00:05:18,251
Quiero decir, algunos de
estos niños...

84
00:05:18,318 --> 00:05:20,087
¿Qué hizo ella realmente?
¿sabes sobre ellos?

85
00:05:20,153 --> 00:05:21,989
Sí.

86
00:05:22,055 --> 00:05:23,757
¿Ella está desaparecida?

87
00:05:24,692 --> 00:05:26,394
solo he estado
Aquí seis meses.

88
00:05:26,460 --> 00:05:28,962
nunca he tenido
Esto sucedió antes.

89
00:05:29,029 --> 00:05:31,932
¿Qué voy a decir?
¿A Shantel y Malcolm?

90
00:05:31,999 --> 00:05:34,835
Supongo que esos
son los hijos adoptivos de la señorita Díaz.

91
00:05:34,902 --> 00:05:38,138
Sí. Al menos hasta que tuve
Los quitaron hace dos días.

92
00:05:38,205 --> 00:05:39,607
¿Se los quitaste?

93
00:05:39,673 --> 00:05:41,108
recibimos
llamadas telefónicas anónimas

94
00:05:41,174 --> 00:05:42,543
diciendo que estaban siendo abusados.

95
00:05:42,610 --> 00:05:44,044
Es protocolo, pendiente.

96
00:05:44,111 --> 00:05:46,514
la investigación.
Estoy obligado a eliminarlos.

97
00:05:46,580 --> 00:05:48,682
¿Cómo reaccionó ella?
cuando apareciste?

98
00:05:48,749 --> 00:05:50,551
Mejor que los niños.

99
00:05:52,252 --> 00:05:54,522
Becky sólo se está asegurando

100
00:05:54,588 --> 00:05:56,624
me estoy cuidando mucho
de ti, eso es todo.

101
00:05:56,690 --> 00:05:59,693
Pero lo eres.
Bueno, ella tiene que asegurarse.

102
00:05:59,760 --> 00:06:01,729
es solo por unos pocos
días, ¿verdad?
Bien.

103
00:06:01,795 --> 00:06:04,031
¿Qué fue? fueron
¿Tenemos demasiados problemas?
Shantel.

104
00:06:04,097 --> 00:06:06,934
-Ese no es el caso.

105
00:06:07,000 --> 00:06:10,203
-¡Ella no se va a deshacer de nosotros!

106
00:06:10,270 --> 00:06:11,805
¡Shantel! ¡Para ya!

107
00:06:18,512 --> 00:06:20,581
Malcolm...

108
00:06:20,648 --> 00:06:23,717
¿Recuerdas qué?
Te dije cuando
¿Llegaste aquí por primera vez?

109
00:06:23,784 --> 00:06:25,786
No uses mi
zapatos en la casa.

110
00:06:25,853 --> 00:06:27,521
Después.

111
00:06:27,588 --> 00:06:31,859
Te dije que yo
haría cualquier cosa que pudiera
para mejorar tu vida

112
00:06:31,925 --> 00:06:35,663
y que yo lo haría
seguir amándote
y tu hermana,

113
00:06:35,729 --> 00:06:40,133
hasta que ambos sintieron
lo suficientemente cómodo y seguro
para amarme también.

114
00:06:40,200 --> 00:06:41,902
Dame un respiro.

115
00:06:44,271 --> 00:06:45,839
¿Sabes que te amo?

116
00:06:47,575 --> 00:06:50,277
Lo recuerdas, ¿vale?

117
00:06:50,343 --> 00:06:52,780
Hasta que vuelvas.

118
00:06:52,846 --> 00:06:55,516
Será mejor que la sigas antes.
ella sale del apartamento.

119
00:07:00,220 --> 00:07:03,190
Malcolm lloró todo el camino de regreso.
a la instalación residencial.

120
00:07:03,256 --> 00:07:04,625
¿Ha habido
cualquier llamada anterior

121
00:07:04,692 --> 00:07:06,494
¿Sobre los cuidados de la señorita Díaz?

122
00:07:06,560 --> 00:07:08,195
No.
Entonces no lo haces
creo que hay

123
00:07:08,261 --> 00:07:10,030
cualquier sustancia
a las acusaciones?

124
00:07:10,097 --> 00:07:11,565
En absoluto.

125
00:07:13,901 --> 00:07:16,236
Lo sé. Soy nuevo.

126
00:07:16,303 --> 00:07:17,505
Tal vez yo no
quiero creer.

127
00:07:17,571 --> 00:07:20,474
no quiero
creerlo tampoco.

128
00:07:20,541 --> 00:07:21,842
Señorita Gelamachi, voy a necesitar

129
00:07:21,909 --> 00:07:23,877
registros de todos
los niños que la señorita diaz

130
00:07:23,944 --> 00:07:26,647
se ha ocupado de
en los últimos años.

131
00:07:28,081 --> 00:07:29,817
Ya vuelvo.

132
00:07:42,496 --> 00:07:45,533
Estoy con el FBI.
¿Viste tu
cartero hoy?

133
00:07:45,599 --> 00:07:47,167
No.
¿Recibiste
tu correo?

134
00:07:48,536 --> 00:07:49,937
Sí.
Excelente.

135
00:07:52,405 --> 00:07:54,842
* *

136
00:08:02,415 --> 00:08:04,552
* *

137
00:08:14,061 --> 00:08:15,929
* *

138
00:08:24,872 --> 00:08:27,340
MARTÍN:
Sí, eso funcionará.
Bien, gracias.

139
00:08:27,407 --> 00:08:30,611
La policía de Nueva York nos avisará
si alguno de esos
Aparecen juegos robados.

140
00:08:30,678 --> 00:08:33,413
Parece que ella lo logró
a la cuadra 1300

141
00:08:33,480 --> 00:08:35,015
de la avenida Neeley. Justo aquí.

142
00:08:35,082 --> 00:08:37,851
¿Alguna señal de su coche?
No, no fue
en su ruta.

143
00:08:37,918 --> 00:08:39,587
O en la oficina de correos.

144
00:08:39,653 --> 00:08:43,456
Tengo una orden de busca y captura al respecto.
pero ella desapareció
en un barrio concurrido,

145
00:08:43,523 --> 00:08:45,593
a plena luz del día,
No hay señales de lucha.

146
00:08:45,659 --> 00:08:47,460
nadie vio nada
y su coche ha desaparecido.

147
00:08:47,527 --> 00:08:50,063
No es que todos los criminales
es un cerebro, pero, um,

148
00:08:50,130 --> 00:08:52,900
robando tu propio camión y luego
huyendo en tu propio coche,

149
00:08:52,966 --> 00:08:55,936
eso generalmente se considera
Un plan bastante malo.

150
00:08:59,673 --> 00:09:02,943
A menos, por supuesto, que ella realmente
Necesitaba el dinero, que...

151
00:09:03,010 --> 00:09:04,745
Ella-ella no
tener un gran flotador,

152
00:09:04,812 --> 00:09:06,847
pero ella paga sus cuentas
a tiempo y

153
00:09:06,914 --> 00:09:09,116
gasta la mayor parte de su dinero
sobre sus hijos adoptivos.

154
00:09:09,182 --> 00:09:11,018
tal vez uno
de sus hijos adoptivos

155
00:09:11,084 --> 00:09:13,754
me metí en problemas,
y ella es solo
sacándolo de apuros.

156
00:09:14,755 --> 00:09:16,256
Sí.
Sí.

157
00:09:16,323 --> 00:09:17,424
Sí, eso funcionará.

158
00:09:17,490 --> 00:09:18,558
Está bien.

159
00:09:29,637 --> 00:09:31,471
¡Te dije! Ella no me tocó.

160
00:09:31,538 --> 00:09:32,906
acabo de tener
para estar seguro.

161
00:09:32,973 --> 00:09:34,775
voy a conseguir mi
colega aquí.

162
00:09:34,842 --> 00:09:36,276
Quiero ver a Malcolm.

163
00:09:36,343 --> 00:09:37,911
Pronto, Shantel.

164
00:09:39,179 --> 00:09:40,580
Jacobo.

165
00:09:47,387 --> 00:09:50,824
Has estado viviendo en casa de Rosie.
durante los últimos siete meses.

166
00:09:50,891 --> 00:09:53,794
¿Cómo fue eso?
Bueno.

167
00:09:53,861 --> 00:09:55,796
¿Crees que ella alguna vez
¿golpear a tu hermano?

168
00:09:55,863 --> 00:09:57,297
No sé.

169
00:09:57,364 --> 00:10:00,200
Becky dice que tu
y tu hermano
están muy cerca.

170
00:10:00,267 --> 00:10:01,702
no lo haría
¿Él te lo dice?

171
00:10:01,769 --> 00:10:02,836
¿Quién sabe?

172
00:10:02,903 --> 00:10:04,004
Malcolm está hecho un desastre.

173
00:10:04,071 --> 00:10:05,773
eso puede pasar
cuando vengas

174
00:10:05,839 --> 00:10:09,276
casa un día y encontrar
el cerebro de tu madre todo
sobre el piso de la cocina.

175
00:10:09,342 --> 00:10:11,111
Según Becky,
cuando ella llegó allí,

176
00:10:11,178 --> 00:10:13,213
parecía que, eh,
tú y rosie

177
00:10:13,280 --> 00:10:15,683
había estado teniendo
algún tipo de pelea.

178
00:10:17,217 --> 00:10:19,519
habia algo
pasando con ella.

179
00:10:19,586 --> 00:10:20,821
¿Qué te hace decir eso?

180
00:10:20,888 --> 00:10:22,990
Hace aproximadamente una semana,
ella se asustó.

181
00:10:24,491 --> 00:10:25,993
Aquí está mi ensayo en inglés.

182
00:10:26,059 --> 00:10:28,628
Dos páginas sobre cómo los García
Las niñas perdieron el acento.

183
00:10:28,696 --> 00:10:30,263
Ey. ¿Son 500 palabras?

184
00:10:30,330 --> 00:10:33,734
Conté hasta 270 y había
todavía mucho más. Es suficiente.

185
00:10:33,801 --> 00:10:35,302
¿Puedo salir?

186
00:10:35,368 --> 00:10:38,706
has estado saliendo mucho
el último par de semanas.

187
00:10:38,772 --> 00:10:41,909
Vamos a ver Sword
del Puño Roto.

188
00:10:41,975 --> 00:10:43,944
no estoy mirando
Esa estúpida película.

189
00:10:44,011 --> 00:10:47,347
Bueno, ¿qué pasa con, eh,
¿un juego de gin rummy?

190
00:10:47,414 --> 00:10:50,250
Y todavía tengo un montón de
Queda helado de chocolate.

191
00:10:52,052 --> 00:10:54,621
O tal vez simplemente miramos
algo que elijo.

192
00:10:54,688 --> 00:10:56,289
No veo por qué no.

193
00:10:58,892 --> 00:11:00,861
Si hay algo.

194
00:11:03,731 --> 00:11:05,465
Qué asco.

195
00:11:05,532 --> 00:11:07,100
Qué asco.

196
00:11:07,167 --> 00:11:08,401
Aburrido.

197
00:11:08,468 --> 00:11:10,938
¿De dónde sacaste esto?
de tu abuela?

198
00:11:14,107 --> 00:11:16,476
O tal vez solo veamos uno
de tus vídeos de entrenamiento.

199
00:11:16,543 --> 00:11:19,512
Puede aprender a lidiar con
Perros enojados y dueños enojados...

200
00:11:19,579 --> 00:11:21,148
¡Oye, no!
¡Dame eso!

201
00:11:21,214 --> 00:11:24,684
¡Dame eso!
¡Dame eso ahora mismo!
¡Aprendes a respetar!

202
00:11:32,692 --> 00:11:35,028
Es del trabajo.

203
00:11:35,095 --> 00:11:38,298
Si, si se rompe,
Tendría que pagar por ello.

204
00:11:40,100 --> 00:11:42,736
Tal vez no sea una buena noche
para una película.

205
00:11:49,042 --> 00:11:51,344
Rosie no se enoja.

206
00:11:51,411 --> 00:11:55,983
Cuando está enfadada, simplemente
se decepciona.

207
00:11:56,049 --> 00:11:58,185
Así que esto fue realmente
fuera de lugar.

208
00:11:59,519 --> 00:12:02,990
JACOBO:
¿Alguna vez descubriste
¿Qué había en ese DVD?

209
00:12:03,056 --> 00:12:06,426
Lo busqué después
y desapareció.

210
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
Oye, mira lo que encontré.
escondido debajo de su colchón.

211
00:12:14,501 --> 00:12:16,303
Bueno, mételo.

212
00:12:21,708 --> 00:12:23,076
Mmm.

213
00:12:23,143 --> 00:12:24,945
HOMBRE:
Hola, Billy.

214
00:12:25,012 --> 00:12:28,215
Entiendo por qué fue
escondido debajo del colchón.

215
00:12:28,281 --> 00:12:29,850
Porno infantil.

216
00:12:29,917 --> 00:12:31,885
Ven aquí
y siéntate a mi lado.

217
00:12:31,952 --> 00:12:34,955
Ese chico no puede ser mucho.
mayor que su hijo adoptivo.

218
00:12:47,600 --> 00:12:49,970
MARTÍN:
hay un montón
de niños en esta película,

219
00:12:50,037 --> 00:12:52,405
¿Por qué ninguno de ellos lo dijo?
¿Qué estaba pasando?

220
00:12:52,472 --> 00:12:54,842
Si ella estuviera haciendo algo como
esto con esos niños,

221
00:12:54,908 --> 00:12:57,477
ella ciertamente engañó
gente a pensar
ella era un ángel.

222
00:12:57,544 --> 00:12:59,913
No todas las personas
quien abusa de los niños mira
como monstruos.

223
00:12:59,980 --> 00:13:01,748
Sí. paredes blancas,
Lockers y bancos genéricos.

224
00:13:01,815 --> 00:13:03,083
Esto podría haber sido
hecho en cualquier lugar.

225
00:13:03,150 --> 00:13:05,318
Sí, supongo que no fue disparado.
en su apartamento.

226
00:13:05,385 --> 00:13:09,189
Atravesamos ese lugar,
y no había señales
de DVD, sin cámaras de vídeo.

227
00:13:09,256 --> 00:13:12,860
Sam, ¿sabemos si
los niños en la película
Cuáles son los hijos adoptivos de Rosie?

228
00:13:12,926 --> 00:13:15,095
No hasta ahora, pero estoy
tratando de rastrear

229
00:13:15,162 --> 00:13:17,030
cinco niños que envejecieron
fuera del sistema.

230
00:13:17,097 --> 00:13:20,300
Si uno de los niños quisiera
venganza, ¿por qué lo hicieron?
tomar los videojuegos?

231
00:13:20,367 --> 00:13:24,171
¿Quién sabe? tal vez lo eran
tratando de hacer el secuestro
parecer otra cosa.

232
00:13:24,237 --> 00:13:27,040
Tal vez se dieron cuenta de que
tropezaron con una mina de oro.

233
00:13:28,741 --> 00:13:29,910
haciendo porno
De ninguna manera.

234
00:13:29,977 --> 00:13:32,145
Tal vez tú no, pero
uno de los otros niños...

235
00:13:32,212 --> 00:13:33,780
te lo digo,
no sucedió.

236
00:13:33,847 --> 00:13:35,215
Rosie se rascaría
sus propios ojos afuera

237
00:13:35,282 --> 00:13:37,851
antes de que ella dejara que alguien lastimara
un niño en su casa.

238
00:13:37,918 --> 00:13:39,887
Envejeciste fuera de su casa
hace cinco años.

239
00:13:39,953 --> 00:13:41,388
mucho podría haber
sucedió desde entonces.

240
00:13:41,454 --> 00:13:44,858
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Todavía la veo todo el tiempo.

241
00:13:44,925 --> 00:13:46,193
Mira, eso es
inusual.

242
00:13:46,259 --> 00:13:48,428
La mayoría de los niños que abandonan el sistema
nunca mires atrás.

243
00:13:48,495 --> 00:13:50,864
Estar en casa de Rosie no lo es.
como estar en el sistema.

244
00:13:50,931 --> 00:13:53,934
Cuatro meses después de mudarme,
La policía me recogió para etiquetarme.

245
00:13:54,001 --> 00:13:58,605
Se tomó una semana de baja laboral.
No me quitó los ojos de encima
como ella quería que yo supiera

246
00:13:58,671 --> 00:14:02,075
no habia nada ella
no haría para asegurarse
Salí bien.

247
00:14:02,142 --> 00:14:04,912
¿Cuándo fue la última vez?
¿la viste?
Hace dos noches.

248
00:14:04,978 --> 00:14:06,546
ella iba a trabajar
un segundo turno,

249
00:14:06,613 --> 00:14:09,582
y yo iba a mirar
los niños por ella.

250
00:14:13,753 --> 00:14:15,488
¡Oye!

251
00:14:20,460 --> 00:14:21,528
Hola, Rosie.
Ey.

252
00:14:21,594 --> 00:14:22,562
¿Qué está sucediendo?

253
00:14:22,629 --> 00:14:24,364
Mmm, nada.

254
00:14:24,431 --> 00:14:26,799
Debe serlo o no lo harías
estar fumando delante

255
00:14:26,866 --> 00:14:29,802
de Malcolm
y la princesita.

256
00:14:29,869 --> 00:14:31,438
Oye, ¿dónde están?

257
00:14:35,008 --> 00:14:37,010
Rosie, ¿qué pasó?

258
00:14:37,777 --> 00:14:40,280
Vinieron los Servicios Sociales.

259
00:14:40,347 --> 00:14:41,614
Alguien dijo que había abusado de ellos.

260
00:14:41,681 --> 00:14:44,952
Entonces se llevaron a Malcolm y Shantel.
a un hogar grupal.

261
00:14:45,018 --> 00:14:46,453
Qué... Eso es ridículo.

262
00:14:46,519 --> 00:14:49,289
Llamaré al DSS ahora mismo y le diré
ellos no hiciste nada.

263
00:14:49,356 --> 00:14:51,424
No, no, no.
No va a ayudar.

264
00:14:51,491 --> 00:14:54,261
Ellos, necesitan terminar
su investigación.

265
00:15:02,269 --> 00:15:05,105
Bueno, estos no me ayudarán.

266
00:15:05,973 --> 00:15:07,674
Toma, lo conseguiré.

267
00:15:13,480 --> 00:15:16,216
¿Sabes Luis?

268
00:15:16,283 --> 00:15:18,551
se supone que debo hacer
sus vidas mejor,

269
00:15:18,618 --> 00:15:22,322
no ser simplemente otra persona
quien los decepciona.

270
00:15:22,389 --> 00:15:24,757
No puedes decepcionar a alguien
Si lo intentaste, Rosie.

271
00:15:24,824 --> 00:15:26,226
Ni Malcolm ni Shantel.

272
00:15:26,293 --> 00:15:28,128
Ni Ernesto, ni Julia,
o Carlos.

273
00:15:28,195 --> 00:15:30,163
podría seguir adelante
si quieres.

274
00:15:30,230 --> 00:15:31,798
recordarte
de cada mocoso como yo

275
00:15:31,864 --> 00:15:35,035
quien vino aquí y luego se fue
más feliz y mejor.

276
00:15:37,204 --> 00:15:40,173
Ya sabes, ellos han
solo he estado fuera una hora

277
00:15:40,240 --> 00:15:43,376
y ya los extraño mucho.

278
00:15:43,443 --> 00:15:47,647
Ey. vas a ir
para recuperarlos.

279
00:15:47,714 --> 00:15:49,349
No hiciste nada.

280
00:15:49,849 --> 00:15:51,618
No.

281
00:15:53,920 --> 00:15:55,455
Pero algunas cosas, ya sabes,

282
00:15:57,590 --> 00:15:59,592
Proyectan largas sombras.

283
00:16:07,200 --> 00:16:09,036
Ella me envió a casa

284
00:16:09,102 --> 00:16:11,071
dijo que todo lo haría
ordenarse a sí mismo.

285
00:16:11,138 --> 00:16:13,440
¿Qué piensas Rosie?
¿Qué significa "sombras largas"?

286
00:16:13,506 --> 00:16:16,276
Supuse que quería decir eso porque
ella fue acusada de algo

287
00:16:16,343 --> 00:16:19,079
ese DSS no lo haría
confiar más en ella.

288
00:16:19,146 --> 00:16:21,348
¿Crees que es otra cosa?

289
00:16:21,414 --> 00:16:24,417
Si no le gusta el porno infantil,
¿Por qué tiene el DVD?

290
00:16:24,484 --> 00:16:26,453
Muchas películas porno
moverse a través del correo.

291
00:16:26,519 --> 00:16:29,089
Tal vez sospechaba de alguien
su ruta estaba en eso,

292
00:16:29,156 --> 00:16:31,124
y ella robó el disco
para estar seguro.

293
00:16:31,191 --> 00:16:33,560
Bien. Y en el momento en que
ella le da la vuelta al DVD

294
00:16:33,626 --> 00:16:36,196
a las autoridades, ella va
a la cárcel por manipulación del correo,

295
00:16:36,263 --> 00:16:37,630
lo que significa
ella pierde a sus hijos.

296
00:16:37,697 --> 00:16:40,100
Tal vez ella no podía ignorarlo.
sintió que no tenía otra opción.

297
00:16:40,167 --> 00:16:41,934
Ella decidió enfrentar
la persona misma.

298
00:16:42,001 --> 00:16:43,370
La llamada de abuso
a Servicios Sociales,

299
00:16:43,436 --> 00:16:45,872
ese era alguien intentando
para que ella retroceda?

300
00:16:45,938 --> 00:16:48,941
Martin, ¿tenemos el
resumen de los clientes
¿En la ruta de Rosie?

301
00:16:49,008 --> 00:16:50,577
Sí, lo acabo de terminar.

302
00:16:53,546 --> 00:16:55,014
Gracias.

303
00:16:59,886 --> 00:17:03,190
Malcolm, si hay
cualquier cosa que puedas
cuéntanos cualquier cosa,

304
00:17:03,256 --> 00:17:05,558
podría ayudarnos a descubrir
lo que pasó.

305
00:17:07,794 --> 00:17:10,663
¿Alguna vez viste una cámara de video?
en la casa de Rosie?

306
00:17:12,832 --> 00:17:15,468
Malcolm.

307
00:17:19,206 --> 00:17:20,540
Disculpe.

308
00:17:20,607 --> 00:17:23,843
Eh... seguro.

309
00:17:23,910 --> 00:17:26,379
Quieres irte a casa, ¿verdad?

310
00:17:26,446 --> 00:17:30,217
Entonces, ¿por qué no
ayúdame.

311
00:17:30,283 --> 00:17:33,353
¿Alguna vez viste a alguien?
un amigo, un familiar,

312
00:17:33,420 --> 00:17:37,124
alguien traiga una cámara de video
a la casa de Rosie?

313
00:17:46,433 --> 00:17:49,802
Um, ¿podemos hablar afuera?

314
00:17:49,869 --> 00:17:51,471
Seguro.

315
00:17:51,538 --> 00:17:55,442
volveré a buscarte
En un segundo, ¿vale, cariño?

316
00:17:55,508 --> 00:17:57,544
Encantado de conocer
Tú, Malcolm.

317
00:18:05,485 --> 00:18:07,820
¿Siempre es así?
¿Alguna vez habla?

318
00:18:07,887 --> 00:18:11,391
Estamos obligados a mantener
los niños y las niñas separados
en el hogar del grupo.

319
00:18:11,458 --> 00:18:13,626
Sabía que tendría problemas
estando lejos de Shantel,

320
00:18:13,693 --> 00:18:16,129
pero no tenía idea
recaería tan rápido.

321
00:18:16,196 --> 00:18:18,231
¿Qué tipo de recaída?
¿estamos hablando?

322
00:18:18,298 --> 00:18:19,699
Cuando está bajo estrés,
él se retira.

323
00:18:19,766 --> 00:18:22,135
Después de la muerte de su madre,
no habló con nadie

324
00:18:22,202 --> 00:18:23,870
pero su hermana
durante casi seis meses.

325
00:18:23,936 --> 00:18:27,240
Aquí está mi tarjeta.
Si dice algo que
crees que es relevante,

326
00:18:27,307 --> 00:18:29,142
llámame.
Seguro.

327
00:18:31,778 --> 00:18:34,981
Tengo que irme.
hablaremos de eso
cuando llego a casa.

328
00:18:35,047 --> 00:18:37,116
Sí. Lo sé.

329
00:18:38,285 --> 00:18:40,287
Lo lamento.

330
00:18:40,353 --> 00:18:43,990
¿Está todo bien?
Sí.

331
00:18:44,056 --> 00:18:46,826
Sr. King, estamos aquí.
porque estás en
La lista de depredadores sexuales.

332
00:18:46,893 --> 00:18:49,662
Esa convicción era falsa.
La chica me dijo que tenía 17 años.

333
00:18:49,729 --> 00:18:51,631
Pero ella tenía 15 años.
Llámame
anticuado,

334
00:18:51,698 --> 00:18:55,735
pero conseguir porno infantil en el
el correo es una buena idea
para un chico como tú.

335
00:18:55,802 --> 00:18:57,770
deberías estar acosando
el cartero

336
00:18:57,837 --> 00:18:58,971
Ella me robó eso.

337
00:18:59,038 --> 00:19:01,608
¿Es por eso que bajaste?
a la oficina de correos

338
00:19:01,674 --> 00:19:03,443
para preguntarles
para guardar tu correo?

339
00:19:03,510 --> 00:19:06,713
No, no quería darle
amigo una razón para volver.

340
00:19:06,779 --> 00:19:07,980
¿Qué amigo idiota?

341
00:19:08,047 --> 00:19:10,617
El que ella trajo con ella.
para golpearme.

342
00:19:10,683 --> 00:19:13,453
¿Qué hiciste, robar?
¿El DVD salió de mi correo?

343
00:19:13,520 --> 00:19:15,688
No importa
cómo terminé con eso.

344
00:19:15,755 --> 00:19:18,958
Sólo quiero saber de dónde vino
de. No te entregaré.

345
00:19:19,025 --> 00:19:21,594
¿Cuántos más has robado?
voy a llamar al jefe

346
00:19:21,661 --> 00:19:24,030
y te han despedido.
¡Devuélveme mis cosas!

347
00:19:24,096 --> 00:19:25,265
¡No!
¡Ey! ¡No la toques!

348
00:19:25,332 --> 00:19:27,166
Basta.
Eres un monstruo asqueroso.

349
00:19:27,234 --> 00:19:31,238
¡Es legal, lo juro!
lo saqué de atrás
de la revista Hot and Legal.

350
00:19:31,304 --> 00:19:32,672
¡Escúchame!

351
00:19:32,739 --> 00:19:33,806
Déjalo en paz.

352
00:19:33,873 --> 00:19:36,443
Dios. no debería haberlo hecho
deja que vengas conmigo.

353
00:19:36,509 --> 00:19:37,877
Ir. ¡Ir!

354
00:19:37,944 --> 00:19:39,312
Voy a llamar a la policía.

355
00:19:39,379 --> 00:19:41,914
voy a llamarlos
sobre ustedes dos.

356
00:19:41,981 --> 00:19:44,351
Ella regresó un par de días.
Más tarde, se disculpó.

357
00:19:44,417 --> 00:19:46,386
ella me dijo que fue
al quiosco

358
00:19:46,453 --> 00:19:47,620
y miró la revista.

359
00:19:47,687 --> 00:19:49,256
Podéis comprobarlo vosotros mismos.

360
00:19:49,322 --> 00:19:50,890
¿Por qué no llamaste a la policía?

361
00:19:50,957 --> 00:19:52,158
No necesitaba la atención.

362
00:19:52,225 --> 00:19:53,993
Entonces, ¿quién es este tipo?
¿Quién te atacó?

363
00:19:54,060 --> 00:19:55,428
No sé. Algún puertorriqueño.

364
00:19:55,495 --> 00:19:56,863
Nos gustaría que
venir al centro

365
00:19:56,929 --> 00:19:59,632
y danos un boceto
de aquel puertorriqueño.

366
00:19:59,699 --> 00:20:01,368
Vamos.

367
00:20:03,169 --> 00:20:04,637
Vamos.

368
00:20:09,842 --> 00:20:12,512
El rey del porno no hizo
la llamada anónima al DSS,

369
00:20:12,579 --> 00:20:15,147
al menos no desde su casa
o su celular.

370
00:20:15,214 --> 00:20:16,449
Los inspectores postales
miró a través

371
00:20:16,516 --> 00:20:18,685
el resto de su correo.
Él está diciendo la verdad.

372
00:20:18,751 --> 00:20:22,922
Todo su
La pornografía es legal.
Excelente.

373
00:20:22,989 --> 00:20:25,992
Entonces, tú y Marty parecen...

374
00:20:27,527 --> 00:20:29,929
Bueno, pareces algo.

375
00:20:29,996 --> 00:20:32,231
Sí, lo somos.

376
00:20:34,000 --> 00:20:36,769
Bien.

377
00:20:36,836 --> 00:20:38,638
Está bien, Sam.

378
00:20:42,375 --> 00:20:44,511
¿Por qué lo escondes?

379
00:20:46,012 --> 00:20:47,514
Sólo...

380
00:20:49,882 --> 00:20:51,784
Taylor.

381
00:20:52,819 --> 00:20:55,422
Muy bien, gracias.

382
00:20:55,488 --> 00:20:57,924
Envié por fax este boceto.
a la oficina de correos.

383
00:20:57,990 --> 00:21:00,527
nadie reconoce
El hombre musculoso de Rosie.

384
00:21:05,432 --> 00:21:06,999
Nunca lo había visto antes.

385
00:21:07,066 --> 00:21:10,637
¿Rosie habló de alguien?
tal vez un nuevo novio?

386
00:21:10,703 --> 00:21:11,838
No.

387
00:21:11,904 --> 00:21:15,442
Estaba ese tipo de
La oficina de correos, Scott.

388
00:21:15,508 --> 00:21:17,977
No sé de nadie más.

389
00:21:18,044 --> 00:21:19,946
Pero salgo mucho.

390
00:21:20,012 --> 00:21:20,980
¿Qué pasa con tu hermano?

391
00:21:21,047 --> 00:21:22,549
¿Qué pasa con él?

392
00:21:22,615 --> 00:21:26,419
¿Crees que es posible?
que su retirada

393
00:21:26,486 --> 00:21:28,921
es el resultado de presenciar
¿algo traumático?

394
00:21:34,093 --> 00:21:36,396
Se despertó con una pesadilla.

395
00:21:38,365 --> 00:21:40,967
se trataba de alguien
estar en la casa.

396
00:21:41,033 --> 00:21:42,335
¿Cuando?

397
00:21:42,402 --> 00:21:45,472
Hace cinco días.
Una semana, tal vez.

398
00:21:50,142 --> 00:21:53,380
el tiene
tantas pesadillas.

399
00:21:53,446 --> 00:21:55,314
O al menos solía hacerlo.

400
00:21:57,517 --> 00:21:59,652
no pensé
nada de eso.

401
00:21:59,719 --> 00:22:02,555
Malcolm puede saber lo que pasó.

402
00:22:02,622 --> 00:22:05,692
¿Crees que podrías
¿Hacer que hable con nosotros?

403
00:22:08,294 --> 00:22:09,996
Haré todo lo que pueda.

404
00:22:24,544 --> 00:22:25,945
Puede que sea más fácil
para malcolm

405
00:22:26,012 --> 00:22:28,748
para abrirte a ti
si no estamos cerca.

406
00:22:29,916 --> 00:22:32,084
esto nos va a ayudar
escucha lo que estás diciendo.

407
00:22:32,151 --> 00:22:34,721
¿Qué pasa si no quiere hablar conmigo?
Con suerte, lo hará.

408
00:22:34,787 --> 00:22:37,590
A ver si lo reconoce
el hombre del boceto.

409
00:22:37,657 --> 00:22:40,092
Si lo hace, necesitamos saber
todo sobre él--

410
00:22:40,159 --> 00:22:42,762
su nombre, cuantas veces
ha estado en la casa de Rosie,

411
00:22:42,829 --> 00:22:45,197
y de lo que hablaron,
si alguna vez la amenazó.

412
00:22:45,264 --> 00:22:48,668
Sólo usaremos esto.
si necesitamos preguntar
preguntas específicas.

413
00:22:48,735 --> 00:22:49,702
Bueno.

414
00:22:49,769 --> 00:22:51,337
No te preocupes.
Lo que sea que descubras,

415
00:22:51,404 --> 00:22:53,673
es más de lo que sabemos.

416
00:23:01,080 --> 00:23:02,849
Hola Malcolm.

417
00:23:04,684 --> 00:23:07,520
Ricky me dijo que no lo hiciste
Dormí bien anoche.

418
00:23:09,288 --> 00:23:11,190
¿Tuviste frío?

419
00:23:11,257 --> 00:23:12,625
Tenía frío.

420
00:23:29,776 --> 00:23:32,979
Recuerda que me hablaste de
¿Esa pesadilla la semana pasada?

421
00:23:34,413 --> 00:23:36,649
Sobre la persona
¿Quién hizo la tormenta?

422
00:23:40,753 --> 00:23:43,422
Era un hombre, ¿no?

423
00:23:43,490 --> 00:23:45,558
¿Alguien con Rosie?

424
00:23:45,625 --> 00:23:47,560
Lo sé. Él te asustó...

425
00:23:49,762 --> 00:23:52,198
pero ahora necesitas
para decirme qué pasó.

426
00:23:54,601 --> 00:23:56,469
No tengas miedo
Malcolm.

427
00:23:56,536 --> 00:23:58,204
Te entendí.

428
00:24:03,142 --> 00:24:05,177
Cierra los ojos.

429
00:24:07,647 --> 00:24:09,649
¿Qué hizo?
el hombre quiere?

430
00:24:14,521 --> 00:24:16,155
Quería dinero.

431
00:24:16,222 --> 00:24:18,390
HOMBRE:
¿Qué es esto?
$900? ¡Eso no es suficiente!

432
00:24:18,457 --> 00:24:19,826
eso es todo
tengo.

433
00:24:19,892 --> 00:24:21,761
No, tiene que haber
algo más, algo

434
00:24:21,828 --> 00:24:22,795
¡puedes vender! Algunos...

435
00:24:22,862 --> 00:24:24,030
¡Shh! hay
nada más.

436
00:24:24,096 --> 00:24:24,897
He vendido el coche.

437
00:24:24,964 --> 00:24:26,866
te he dado
el dinero que ahorré.

438
00:24:26,933 --> 00:24:28,501
Incluso te di
Comprobación DSS de Shantel.

439
00:24:28,568 --> 00:24:31,538
No, escucha.
No hay nada más.
Si te doy más,

440
00:24:31,604 --> 00:24:33,873
no tendré
dinero para alimentar a mis hijos.

441
00:24:33,940 --> 00:24:35,508
no me importa
sobre los niños!

442
00:24:35,575 --> 00:24:38,277
¡Basta!
¡Déjala en paz!

443
00:24:38,344 --> 00:24:39,912
¡Lo digo en serio! ¡Déjala ir!

444
00:24:39,979 --> 00:24:41,648
Malcolm. Malcolm.
¡Lo digo en serio!

445
00:24:41,714 --> 00:24:43,115
el no va a
Hazme daño, Malcolm.

446
00:24:43,182 --> 00:24:45,752
No me hará daño.
Bajemos el arma.

447
00:24:45,818 --> 00:24:48,588
Sólo baja el arma.
Mírame, mírame.

448
00:24:48,655 --> 00:24:50,690
Mira mami,
mira mami.

449
00:24:50,757 --> 00:24:51,724
Baja el arma.

450
00:24:51,791 --> 00:24:52,992
Rosie, lo siento.

451
00:24:53,059 --> 00:24:54,026
Salir.

452
00:24:54,093 --> 00:24:56,729
¡Ahora!

453
00:24:56,796 --> 00:24:58,631
Está bien, cariño.

454
00:25:00,332 --> 00:25:02,334
No le va a doler...

455
00:25:02,401 --> 00:25:03,770
Esta es la razón

456
00:25:03,836 --> 00:25:06,606
que nunca te he querido
en mi casa, alrededor de mis hijos.

457
00:25:06,673 --> 00:25:08,941
Ahora, vete.

458
00:25:17,516 --> 00:25:20,052
Malcolm...

459
00:25:20,119 --> 00:25:22,755
donde hiciste
conseguir un arma de?

460
00:25:22,822 --> 00:25:25,592
Estaba en nuestro armario.

461
00:25:25,658 --> 00:25:28,227
En una caja.

462
00:25:28,294 --> 00:25:30,797
Lo encontré hace mucho tiempo.

463
00:25:30,863 --> 00:25:33,199
¿Cómo se llamaba el hombre?

464
00:25:33,265 --> 00:25:35,167
¿Sabes su nombre?

465
00:25:35,234 --> 00:25:37,036
No sé su nombre,

466
00:25:39,505 --> 00:25:42,141
pero... Rosie dijo...

467
00:25:43,342 --> 00:25:45,244
él era su hermano.

468
00:25:51,150 --> 00:25:53,720
No, nada aquí.
incluso la señala
tener un hermano,

469
00:25:53,786 --> 00:25:55,688
mucho menos donde
podría serlo.
Ajá.

470
00:25:55,755 --> 00:25:57,523
Nadie siquiera lo sabía
ella tenía una familia.

471
00:25:57,590 --> 00:25:59,158
¿Por qué ella
tener que esconderlo,

472
00:25:59,225 --> 00:26:01,594
mantenlo alejado
de los niños?
No sé.

473
00:26:01,661 --> 00:26:03,429
quieres decir
todos, ¿no?

474
00:26:03,495 --> 00:26:05,264
Sam, ya
se como me siento,

475
00:26:05,331 --> 00:26:06,733
y ahora Danny pregunta,

476
00:26:06,799 --> 00:26:09,568
pero probablemente este no sea el
momento adecuado para hablar de ello.

477
00:26:09,636 --> 00:26:11,303
Bien, no lo haremos
hablar de ello.

478
00:26:20,579 --> 00:26:22,281
Fitzgerald.

479
00:26:22,348 --> 00:26:24,050
¿Hola! Qué tal?

480
00:26:24,116 --> 00:26:25,517
Mmmm.

481
00:26:25,584 --> 00:26:27,219
¿Dónde?
Bien, gracias.

482
00:26:27,286 --> 00:26:30,256
Un tipo intentó enviar uno por correo.
de los videojuegos robados

483
00:26:30,322 --> 00:26:31,691
a su prima en Las Vegas.

484
00:26:31,758 --> 00:26:34,326
aun tenia el original
rastreador de código de barras en él.

485
00:26:34,393 --> 00:26:35,895
¿De dónde lo sacó?

486
00:26:35,962 --> 00:26:38,497
Entrada del metro
en Bronxdale
y Llanuras Blancas.

487
00:26:38,564 --> 00:26:40,299
Vamos.

488
00:26:41,901 --> 00:26:43,870
HOMBRE:
Tormenta demoníaca.
Tengo Tormenta Demoníaca aquí.

489
00:26:43,936 --> 00:26:46,605
25 dólares.
Dos por $40.

490
00:26:46,673 --> 00:26:48,507
Tormenta Demoníaca, ¿alguien?

491
00:26:48,574 --> 00:26:50,342
$25, dos por $40.

492
00:26:50,409 --> 00:26:52,979
Tormenta Demoníaca, aquí mismo.
La mitad del precio
vas a ver...

493
00:26:53,045 --> 00:26:55,214
FBI, date la vuelta.
pon tus manos
sobre la mesa.

494
00:26:55,281 --> 00:26:57,650
¿Dónde estaban los juegos?
vienes de, ¿eh?
No sé.

495
00:26:57,717 --> 00:26:59,686
Se parece a estos
están justo al lado del camión.

496
00:26:59,752 --> 00:27:01,020
Déjame ayudarte.

497
00:27:01,087 --> 00:27:03,723
fueron robados
de un camión de reparto postal.

498
00:27:03,790 --> 00:27:05,157
no lo sé
nada sobre eso.

499
00:27:05,224 --> 00:27:07,393
los tengo
de un tipo llamado Márquez.

500
00:27:07,459 --> 00:27:09,428
Los vendo, me da una tajada.

501
00:27:09,495 --> 00:27:10,596
¿Es este él?

502
00:27:10,663 --> 00:27:12,031
No, nunca lo había visto antes.

503
00:27:12,098 --> 00:27:13,800
¿Dónde encontramos a este Márquez?

504
00:27:13,866 --> 00:27:14,967
No sé.

505
00:27:15,034 --> 00:27:16,235
estas seguro de
eso

506
00:27:16,302 --> 00:27:18,070
Número de teléfono.
Tengo un número de teléfono.

507
00:27:18,137 --> 00:27:21,140
vamos a dar
él una llamada.

508
00:27:21,207 --> 00:27:22,274
Embolsa esto.

509
00:27:22,341 --> 00:27:24,310
Muy bien, compañeros, dejemos
empaqueta estas cosas.

510
00:27:28,681 --> 00:27:30,149
Creo que encontré al hermano.

511
00:27:30,216 --> 00:27:32,184
encontré al chico
que compró
El auto de Rosie.

512
00:27:32,251 --> 00:27:34,620
Ella debe haber sido
con prisa
para descargarlo

513
00:27:34,687 --> 00:27:36,455
porque ella dejó un montón
de cosas dentro.

514
00:27:36,522 --> 00:27:39,291
Mira esa foto. fue
enganchado en la visera.

515
00:27:39,926 --> 00:27:42,028
Dale la vuelta.

516
00:27:43,629 --> 00:27:46,198
"Rosie 17, Manny 7, 1978".

517
00:27:47,366 --> 00:27:49,601
Eso haría
manny que

518
00:27:49,668 --> 00:27:52,038
Aproximadamente la misma edad
como el chico del sketch?

519
00:27:52,104 --> 00:27:55,507
Mira las palmeras.
florida

520
00:27:55,574 --> 00:28:01,480
¿Por qué no se lo llevo al técnico?
ver si pueden conseguir
una lectura en el plato. ¿Eh?

521
00:28:01,547 --> 00:28:04,884
DANNY:
Señora, su hija
desaparecido desde ayer.

522
00:28:04,951 --> 00:28:08,587
Ayer.
Sí, lo siento.

523
00:28:08,654 --> 00:28:10,422
¿Tienes alguna idea?
¿Qué pasó?

524
00:28:10,489 --> 00:28:11,758
No. Por eso estoy aquí.

525
00:28:11,824 --> 00:28:13,793
Espero que tu
podría decirme algo

526
00:28:13,860 --> 00:28:15,694
Eso me ayudará a encontrarla.

527
00:28:15,762 --> 00:28:18,230
No veo mucho a Rosie.
tal vez una vez al año.

528
00:28:18,297 --> 00:28:21,700
Ella escribe cuando
puede. no lo sé
lo que puedo decirte.

529
00:28:21,768 --> 00:28:24,270
Tal vez puedas ayudarme
encontrar a su hermano, Manny.

530
00:28:24,336 --> 00:28:26,505
¿Manuel?
Mmmm.

531
00:28:26,572 --> 00:28:28,274
Murió.

532
00:28:28,340 --> 00:28:29,408
¿Cuando?

533
00:28:30,743 --> 00:28:34,080
Cuando fui a prisión,
Rosie tenía 17 años.

534
00:28:34,146 --> 00:28:35,915
ella queria la familia
permanecer juntos,

535
00:28:35,982 --> 00:28:39,518
entonces ella luchó por la custodia.

536
00:28:39,585 --> 00:28:41,287
Pero ya sabes,

537
00:28:41,353 --> 00:28:42,989
pasan cosas.

538
00:28:43,055 --> 00:28:45,024
Hubo un accidente.

539
00:28:48,795 --> 00:28:50,729
el nunca vio
el auto viene.

540
00:28:50,797 --> 00:28:53,499
y el... el
murió allí mismo.

541
00:28:53,565 --> 00:28:57,069
vino la ambulancia
pero hubo
nada que pudieran hacer.

542
00:28:57,136 --> 00:28:59,171
Lo lamento.
Ay, Manny.

543
00:28:59,238 --> 00:29:01,273
Lo siento, mamá.

544
00:29:01,340 --> 00:29:04,643
se suponía que debía vigilarlo
para ti, pero yo no lo hice.

545
00:29:04,710 --> 00:29:06,879
Todo es culpa mía.

546
00:29:06,946 --> 00:29:09,715
No, niña.

547
00:29:09,782 --> 00:29:12,351
Soy su madre.

548
00:29:12,418 --> 00:29:16,188
debería haberme ido
de tu padrastro,

549
00:29:16,255 --> 00:29:19,591
no importa como
cuánto me pegó.

550
00:29:19,658 --> 00:29:21,627
Entonces no lo haría
estar aquí,

551
00:29:21,693 --> 00:29:24,596
y no hubieras tenido
para cuidar a Manuel.

552
00:29:24,663 --> 00:29:26,565
Yo cuidaré mejor de Jorge.

553
00:29:26,632 --> 00:29:28,100
Prometo.

554
00:29:28,167 --> 00:29:30,870
Lo mantendré a salvo para ti.

555
00:29:30,937 --> 00:29:32,104
Sé que lo harás.

556
00:29:32,171 --> 00:29:34,841
te conozco
voluntad, cariño.
Lo siento, mamá.

557
00:29:41,948 --> 00:29:44,183
Ella y Jorge se mudaron
en el norte justo después de eso,

558
00:29:44,250 --> 00:29:46,285
y ella ni siquiera hablaba

559
00:29:46,352 --> 00:29:49,521
sobre manuel cuando ella
vendría de visita.

560
00:29:49,588 --> 00:29:52,024
Tal vez por eso
ella esta tan concentrada

561
00:29:52,091 --> 00:29:55,694
sobre cuidar
de otras personas, ya sabes.

562
00:29:55,761 --> 00:29:57,396
Como todos esos niños adoptivos.

563
00:29:58,797 --> 00:30:00,166
Sí.

564
00:30:00,232 --> 00:30:03,135
como todos esos
niños adoptivos.

565
00:30:03,202 --> 00:30:05,671
Ahora, Jorge Díaz,
él es tu otro hijo, ¿verdad?

566
00:30:05,737 --> 00:30:07,139
No, Jorge Hernández.

567
00:30:07,206 --> 00:30:09,475
Él y Manny habían
un padre diferente al de Rosie.

568
00:30:09,541 --> 00:30:12,811
¿Y tienes alguna idea?
¿Dónde podría estar?

569
00:30:12,879 --> 00:30:14,847
Vive en Pensilvania.

570
00:30:14,914 --> 00:30:16,949
Scranton, creo.

571
00:30:18,384 --> 00:30:20,719
no he escuchado
de él en años.

572
00:30:20,786 --> 00:30:23,022
Rosie me cuenta cómo está.

573
00:30:25,491 --> 00:30:28,227
me lo haces saber
cuando la encuentres, ¿verdad?

574
00:30:28,294 --> 00:30:31,197
Sí, señora.
Seguro que lo haré.

575
00:30:31,263 --> 00:30:33,432
Puedes volver a mí
al numero....

576
00:30:33,499 --> 00:30:36,068
No, solo estábamos
tratando de... Sí.

577
00:30:36,135 --> 00:30:38,004
Vale, bueno, gracias.
usted para comprobar.

578
00:30:38,070 --> 00:30:40,672
Sí, déjame saber si
Encuentra algo, ¿vale?

579
00:30:40,739 --> 00:30:42,074
Gracias.
Genial,
gracias.

580
00:30:42,141 --> 00:30:44,376
no puedo encontrar una muerte
certificado para un manny

581
00:30:44,443 --> 00:30:46,845
o manuel diaz
o Hernández,

582
00:30:46,913 --> 00:30:48,247
en cualquier lugar cerca de Miami.

583
00:30:48,314 --> 00:30:51,217
Cualquier posibilidad simplemente se pierde
¿En una sala de archivos en alguna parte?

584
00:30:51,283 --> 00:30:53,920
Siempre existe esa posibilidad.

585
00:30:53,986 --> 00:30:55,421
Muy bien, un niño de ocho años.

586
00:30:55,487 --> 00:30:57,856
es atropellado por un coche
jugando en la calle.

587
00:30:57,924 --> 00:30:59,525
Nadie hace una autopsia, ¿verdad?

588
00:30:59,591 --> 00:31:01,093
Mmm. Probablemente no.

589
00:31:03,329 --> 00:31:05,331
Fitzgerald.

590
00:31:05,397 --> 00:31:06,465
Sí.

591
00:31:06,532 --> 00:31:09,401
Oye, gracias por
volviendo a mí. Mmmm.

592
00:31:11,437 --> 00:31:13,205
¿En realidad?

593
00:31:13,272 --> 00:31:14,740
¿Cuando?

594
00:31:14,806 --> 00:31:15,774
Esperar.

595
00:31:15,841 --> 00:31:17,209
Sí.

596
00:31:17,276 --> 00:31:20,279
Bueno.

597
00:31:20,346 --> 00:31:21,613
Guau.

598
00:31:21,680 --> 00:31:23,815
y la policia
¿Nunca hiciste una identificación?

599
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
Bueno. Gracias.

600
00:31:25,184 --> 00:31:26,953
No, no, esto fue de gran ayuda.

601
00:31:27,019 --> 00:31:28,354
Sí. Adiós.

602
00:31:28,420 --> 00:31:30,589
Ese era el reportero de escritorio.
en el Registro de Miami.

603
00:31:30,656 --> 00:31:33,425
Hace un par de años
se estaba construyendo un centro comercial

604
00:31:33,492 --> 00:31:35,294
donde Rosie y
vivían los hermanos.

605
00:31:35,361 --> 00:31:37,263
Aparentemente mientras estaban
sentando las bases,

606
00:31:37,329 --> 00:31:39,498
encontraron los restos
de un niño de siete a diez años.

607
00:31:39,565 --> 00:31:40,899
Manny tenía ocho años.

608
00:31:40,967 --> 00:31:43,970
Aparentemente este cuerpo estaba en
el suelo durante mucho tiempo.

609
00:31:44,036 --> 00:31:46,472
-Traumatismo por objeto contundente en la cabeza.

610
00:31:47,974 --> 00:31:49,741
¿Podría haber sido atropellado por un coche?

611
00:31:49,808 --> 00:31:53,212
Pero ¿por qué enterrarlo así?
si fue solo un accidente?

612
00:31:53,812 --> 00:31:55,547
Bien.

613
00:32:00,686 --> 00:32:01,920
El vive en...

614
00:32:01,988 --> 00:32:03,889
Scranton, Pensilvania.

615
00:32:03,956 --> 00:32:05,958
...en Scranton.

616
00:32:06,025 --> 00:32:08,394
hay cuatro chicos
que tienen ese nombre.

617
00:32:08,460 --> 00:32:10,162
Estos son ellos.

618
00:32:10,229 --> 00:32:13,599
tienen que asegurarse
tienen el correcto.

619
00:32:13,665 --> 00:32:15,134
¿Alguno de estos es el correcto?

620
00:32:15,201 --> 00:32:16,935
VIVIÁN:
esta bien
si no lo son.

621
00:32:17,003 --> 00:32:19,438
Sólo dile a Shantel la verdad.

622
00:32:24,410 --> 00:32:25,978
Vale, eso está bien.
Malcolm.

623
00:32:26,045 --> 00:32:27,046
Gracias.

624
00:32:27,113 --> 00:32:29,048
¿Por qué fue malo con Rosie?

625
00:32:29,115 --> 00:32:30,682
No lo sabemos.

626
00:32:30,749 --> 00:32:32,218
A veces...

627
00:32:32,284 --> 00:32:36,222
los hermanos y hermanas se enojan,
Malcolm, como tú y como yo.

628
00:32:36,288 --> 00:32:38,157
Pero ellos todavía
amarse unos a otros.

629
00:32:38,224 --> 00:32:42,361
Rosie y Jorge van
para cuidarnos unos a otros.

630
00:32:46,232 --> 00:32:47,599
Te revisamos, Mark.

631
00:32:47,666 --> 00:32:49,835
Parece que tú y Jorge pasaron
ocho meses juntos

632
00:32:49,901 --> 00:32:51,370
en la cárcel del condado de Sussex.

633
00:32:51,437 --> 00:32:52,938
Eso es notable
coincidencia, ¿no es así?

634
00:32:53,005 --> 00:32:55,974
que su hermana conducía el camión
¿De dónde vinieron esos juegos?

635
00:32:56,042 --> 00:32:57,443
Sí, él parece
algo familiar.

636
00:32:57,509 --> 00:32:59,278
Bueno, será mejor que empiece a buscar.

637
00:32:59,345 --> 00:33:01,113
mucho más que
"algo así como" familiar.

638
00:33:01,180 --> 00:33:04,183
Porque te tenemos frio
por alterar el correo de EE.UU.

639
00:33:04,250 --> 00:33:05,417
y posesión
de bienes robados.

640
00:33:05,484 --> 00:33:08,187
Además estás apuntado
en el secuestro.

641
00:33:08,254 --> 00:33:10,622
no tenia nada que hacer
con algo así.

642
00:33:10,689 --> 00:33:11,657
Bueno, aquí está la cosa:

643
00:33:11,723 --> 00:33:14,093
él no está aquí para tomar
responsabilidad,

644
00:33:14,160 --> 00:33:17,763
entonces estamos más que dispuestos
para culparte.

645
00:33:17,829 --> 00:33:23,369
Mira, yo estaba justo ahí
para comprar los juegos, eso es todo.

646
00:33:23,435 --> 00:33:27,273
Jorge y su hermana, eran
Todavía en el camión cuando me fui.

647
00:33:30,609 --> 00:33:31,610
Está bien, está bien.

648
00:33:31,677 --> 00:33:33,011
$3,000...

649
00:33:33,079 --> 00:33:34,513
tres, cuatro, cinco, seis...

650
00:33:34,580 --> 00:33:36,548
Espera, hablamos de
$10.000, ¿verdad?

651
00:33:36,615 --> 00:33:38,984
me dijiste
Serían 700 u 800 juegos.

652
00:33:39,051 --> 00:33:40,319
Conté 300 y cambio.

653
00:33:40,386 --> 00:33:42,354
no puedo vender cosas
No tengo.
Está bien.

654
00:33:42,421 --> 00:33:43,922
Oye, Rosie, ¿qué pasó?

655
00:33:43,989 --> 00:33:46,158
Habría muchos.
No sabía cuántos.

656
00:33:46,225 --> 00:33:48,594
Está bien, está bien. ¿Qué tal
Me das $15 por juego.

657
00:33:48,660 --> 00:33:51,430
lo vas a vender
por el doble de todos modos, ¿verdad?

658
00:33:51,497 --> 00:33:53,031
Lo siento, hombre.

659
00:33:53,099 --> 00:33:54,866
¡Ey!
Ni siquiera pienses
al respecto, hombre.

660
00:33:54,933 --> 00:33:56,102
Oye, me estás estafando.

661
00:33:56,168 --> 00:33:57,736
Está bien.

662
00:33:57,803 --> 00:34:00,372
-Solo toma lo que tienes.
-¡No, no es suficiente, Rosie!

663
00:34:00,439 --> 00:34:02,974
Debo $11.000.
Sólo recibí $6.000.

664
00:34:03,041 --> 00:34:04,243
Está bien.
Tienes algo.

665
00:34:04,310 --> 00:34:06,778
Escucha a tu hermana, Jorge.

666
00:34:06,845 --> 00:34:08,614
Ella es más inteligente que tú.

667
00:34:11,049 --> 00:34:12,818
Estaba nervioso.

668
00:34:12,884 --> 00:34:14,386
No hay duda al respecto.

669
00:34:14,453 --> 00:34:17,556
¿Tiene alguna idea de cómo se cavó?
¿En un agujero de 11.000 dólares?

670
00:34:17,623 --> 00:34:19,391
jorge apostaría
en dos cucarachas

671
00:34:19,458 --> 00:34:22,394
corriendo por el suelo de la cocina.

672
00:34:22,461 --> 00:34:24,463
Me dijo que había estado en
una racha de frío.

673
00:34:24,530 --> 00:34:26,498
Sabes que todavía está
$5,000 menos.

674
00:34:26,565 --> 00:34:28,300
Sí.

675
00:34:28,367 --> 00:34:30,736
¿Dónde ha estado jugando?
por aquí?

676
00:34:30,802 --> 00:34:32,138
No sé.

677
00:34:32,204 --> 00:34:35,006
Mark, vamos, ha estado
en la ciudad durante más de una semana.

678
00:34:35,073 --> 00:34:37,176
¿A dónde fue?
para rascarse la picazón?

679
00:34:37,243 --> 00:34:39,044
Hay un club clandestino.

680
00:34:39,111 --> 00:34:40,078
¿Dónde?

681
00:34:40,146 --> 00:34:42,481
Fuera de la avenida Pauling.

682
00:34:51,457 --> 00:34:53,792
Chicos, hagan una caminata.

683
00:34:55,361 --> 00:34:57,563
Estamos con el FBI.

684
00:34:57,629 --> 00:34:58,897
Soy el agente Malone.

685
00:34:58,964 --> 00:35:00,266
Agente Johnson.

686
00:35:00,332 --> 00:35:02,534
Mantén tus manos donde
Puedo verlos.

687
00:35:05,237 --> 00:35:07,273
¿200 dólares?
¿Eso es todo lo que te queda?

688
00:35:09,208 --> 00:35:11,243
Estamos buscando a tu hermana.

689
00:35:13,912 --> 00:35:17,449
JACK:
Mark Ryan nos habló de
el camión y los juegos.

690
00:35:17,516 --> 00:35:20,786
Dijo que cuando se fue,
Estabas con Rosie.

691
00:35:20,852 --> 00:35:23,822
Llamaste a Servicios Sociales y
la acusó de abusar de los niños

692
00:35:23,889 --> 00:35:26,392
para sacarlos del camino.

693
00:35:26,458 --> 00:35:29,094
Ahora esos niños están esperando
para que Rosie regrese a casa.

694
00:35:29,161 --> 00:35:31,497
¿Qué hiciste con ella?

695
00:35:32,731 --> 00:35:36,302
solo pensé
si fuéramos al cajero automático,

696
00:35:36,368 --> 00:35:39,104
podríamos conseguir
un poco más de dinero.

697
00:35:39,171 --> 00:35:41,440
¡Pero ya no tengo!

698
00:35:43,809 --> 00:35:45,311
Rosie...

699
00:35:46,345 --> 00:35:47,413
La cagué, ¿vale?

700
00:35:47,479 --> 00:35:48,980
Lo sé.
¡Lo sé!

701
00:35:49,047 --> 00:35:51,817
¡Pero me van a matar!
He ido demasiado lejos, ¿vale?

702
00:35:51,883 --> 00:35:54,886
Si me quitan a mis hijos,
¿quién se va a hacer cargo?

703
00:35:54,953 --> 00:35:56,154
¡Me van a matar!

704
00:35:56,222 --> 00:35:58,290
Tienes que ayudarme, Rosie.
¡¿Bueno?!

705
00:35:58,357 --> 00:35:59,758
Te he ayudado.

706
00:35:59,825 --> 00:36:02,394
Te he ayudado en cada uno
tiempo durante 25 años

707
00:36:02,461 --> 00:36:03,829
desde que Manny murió.

708
00:36:03,895 --> 00:36:04,996
¡Eso no fue mi culpa!

709
00:36:05,063 --> 00:36:06,632
no debería haberlo hecho
lo dejé contigo.

710
00:36:06,698 --> 00:36:09,067
No quise matar,
me hizo enojar.

711
00:36:09,134 --> 00:36:10,236
Jorge, escúchame.

712
00:36:10,302 --> 00:36:13,272
hoy fue
una muy mala idea, ¿vale?

713
00:36:13,339 --> 00:36:17,643
Así que ahora tengo que irme a casa
e intentar recuperar a mis hijos.

714
00:36:17,709 --> 00:36:19,745
Tienes que ayudarme.

715
00:36:19,811 --> 00:36:20,812
No.

716
00:36:20,879 --> 00:36:22,314
Rosie... Rosie!

717
00:36:24,550 --> 00:36:25,951
¡Rosie, no te alejes!

718
00:36:52,344 --> 00:36:56,348
VIVIÁN:
Ella te dio todo lo que ella
tenía y no era suficiente.

719
00:36:56,415 --> 00:36:58,317
¿Dónde está tu hermana, Jorge?

720
00:37:00,352 --> 00:37:05,156
La llevé a un parque.

721
00:37:05,223 --> 00:37:07,459
Mi hermana está en el parque.

722
00:37:11,663 --> 00:37:13,832
Cuando ella le dijo que
ella no pudo ayudarlo,

723
00:37:13,899 --> 00:37:16,668
que ella tenia que mirar
después de ustedes dos...

724
00:37:16,735 --> 00:37:18,003
Él le disparó.

725
00:37:19,170 --> 00:37:21,239
Ella realmente te amaba.

726
00:37:21,307 --> 00:37:24,343
¿Habrá un funeral?

727
00:37:25,811 --> 00:37:30,248
nuestra primera mamá
no tuvo un funeral.

728
00:37:34,252 --> 00:37:36,322
Estoy seguro de que lo habrá.

729
00:37:41,092 --> 00:37:44,129
Malcolm...

730
00:37:44,195 --> 00:37:47,098
él no puede pasar
esto de nuevo.

731
00:37:47,165 --> 00:37:49,868
Otra casa...
amar a alguien más...

732
00:37:51,737 --> 00:37:55,607
Creo que estaría mejor
si fuera solo yo.

733
00:37:58,043 --> 00:38:00,278
¿Me ayudarías...?

734
00:38:00,346 --> 00:38:02,314
...para que pueda
cuidar de él?

735
00:38:02,381 --> 00:38:03,482
Sólo tienes 16...

736
00:38:03,549 --> 00:38:04,916
Cumpliré 17 en un mes.

737
00:38:04,983 --> 00:38:06,752
Pero hay mucho
para pensar.

738
00:38:06,818 --> 00:38:08,387
necesitas terminar
escuela secundaria,

739
00:38:08,454 --> 00:38:10,589
tienes que conseguir un trabajo.

740
00:38:19,831 --> 00:38:23,369
Después de tu cumpleaños,
si todavía quieres...

741
00:38:23,435 --> 00:38:25,804
Haré todo lo que pueda para ayudar.

742
00:38:33,178 --> 00:38:35,246
Ahora, ¿quieres que se lo diga?

743
00:38:35,313 --> 00:38:37,583
No.

744
00:38:39,885 --> 00:38:41,019
Lo haré.

745
00:38:42,488 --> 00:38:44,856
Gracias.

746
00:39:20,191 --> 00:39:21,627
¿Qué estás todavía?
haciendo aquí?

747
00:39:21,693 --> 00:39:24,696
no me di cuenta
qué tarde era.

748
00:39:24,763 --> 00:39:27,933
Ya sabes, ese papeleo
se mantendrá hasta mañana.

749
00:39:29,568 --> 00:39:31,202
¿Por qué no te vas a casa?

750
00:39:31,269 --> 00:39:33,939
Yo debería.

751
00:39:39,377 --> 00:39:43,849
Eh...

752
00:39:43,915 --> 00:39:46,418
¿hay algo?
¿Puedo hacer para ayudarte?

753
00:39:46,485 --> 00:39:48,754
No.

754
00:39:48,820 --> 00:39:53,058
Mira...

755
00:39:53,124 --> 00:39:54,493
Sé que piensas

756
00:39:54,560 --> 00:39:57,128
que no siempre lo he hecho
estado ahí para ti.

757
00:39:58,630 --> 00:40:02,434
Y tienes razón, no lo he hecho.

758
00:40:02,501 --> 00:40:04,770
Pero ahora estoy aquí para ti.

759
00:40:06,505 --> 00:40:08,940
Si hay alguna manera
que puedo ayudarte...

760
00:40:10,642 --> 00:40:13,378
esto no puedes hacer
cualquier cosa sobre.

761
00:40:13,445 --> 00:40:15,647
Pero gracias.

762
00:40:22,120 --> 00:40:23,589
Buenas noches.

763
00:40:38,737 --> 00:40:40,872
El muro entre los dos
los ventrículos están agrandados

764
00:40:40,939 --> 00:40:43,074
y obstruyendo
el flujo de sangre.

765
00:40:43,141 --> 00:40:46,077
se llama hipertrofia
miocardiopatía.

766
00:40:46,144 --> 00:40:47,345
En términos sencillos,

767
00:40:47,412 --> 00:40:48,980
es un deterioro
del músculo cardíaco.

768
00:40:49,047 --> 00:40:52,350
Y la presión arterial alta
y dificultad para respirar...?

769
00:40:52,417 --> 00:40:53,952
Ambos son causados ​​por ello.

770
00:40:56,021 --> 00:40:58,323
te voy a empezar
con algunos medicamentos.

771
00:40:58,389 --> 00:40:59,825
¿Y eso será todo?

772
00:40:59,891 --> 00:41:01,493
Por ahora.

773
00:41:01,560 --> 00:41:03,795
Tenemos que ver cómo respondes.

774
00:41:07,933 --> 00:41:10,869
Vivian...

775
00:41:10,936 --> 00:41:13,204
esto puede ser muy serio.

776
00:41:13,271 --> 00:41:16,007
Posiblemente fue lo que mató
tu tio.

777
00:41:16,074 --> 00:41:18,777
¿Es hereditario?

778
00:41:18,844 --> 00:41:19,978
Sí.

779
00:41:20,045 --> 00:41:23,882
Bueno, entonces debería
para que revisen a Reggie.

780
00:41:23,949 --> 00:41:25,116
Yo lo haría.

781
00:41:25,183 --> 00:41:27,819
Cuanto antes lo encuentres,
mejor será el pronóstico.

782
00:41:30,055 --> 00:41:31,056
Lo siento.

783
00:41:31,122 --> 00:41:34,192
Sí.

784
00:41:34,259 --> 00:41:35,794
Bueno.

785
00:41:35,861 --> 00:41:37,929
¿Dónde?

786
00:41:37,996 --> 00:41:39,931
Estaré allí en 20 minutos.

787
00:41:39,998 --> 00:41:41,633
Está bien.

788
00:41:41,700 --> 00:41:43,468
Tengo que ir a trabajar.

789
00:41:43,535 --> 00:41:45,804
tenemos mucho mas
para hablar.

790
00:41:45,871 --> 00:41:49,575
haré otra cita
a mi salida.

791
00:41:50,842 --> 00:41:52,944
Vivian, lo siento.

792
00:42:36,421 --> 00:42:37,589
Ey.

793
00:42:37,656 --> 00:42:39,591
¿Qué tenemos?

794
00:42:39,658 --> 00:42:43,094
Camión postal 4281,
asignado a Rosie Diaz

795
00:42:43,161 --> 00:42:44,630
de la calle carpintero
estación.

796
00:42:44,696 --> 00:42:46,531
ella se fue de alli
a las 6:30 de esta mañana.

797
00:42:46,598 --> 00:42:49,601
Tres horas más tarde, la policía
Encontré el camión así.

798
00:42:49,668 --> 00:42:51,269
¿Este callejón en su ruta?

799
00:42:51,336 --> 00:42:53,571
Ni siquiera cerca de eso...